Machine Translation Engines · Google

Google Translate

The default machine translation engine — free on the web, per-character pricing on the API.

89
Grade B · / 100
Traditional Chinese
Quality Benchmark v1.0
Script purity (simplified-character residue)99.0 / 100
Wording (mainland-term density)82.3 / 100
Terminology (preferred-term consistency)83.3 / 100

Measured 2026-11-21 · Tested through the public Google Translate web endpoint, 24/24 corpus segments, 2026-11-21. Raw outputs archived in the benchmark run. Raw outputs are published in the benchmark run archive. Method: how we test.

Conditions disclosure: AI/LLM engines received the corpus with one shared neutral prompt ('Translate into Traditional Chinese as used in Taiwan' plus fixed formatting instructions). Machine-translation engines received the source text directly, with no prompt. The groups were measured under different conditions; this disclosure travels with the scores wherever they appear.

Google Translate is the world's most-used machine translation service, available as a free web/app translator and as Cloud Translation API (Basic NMT and Advanced, including LLM-based translation) priced per character.

Strengths — from evidence & published facts

  • Simplified-character residue is near zero (0.25% of CJK characters in the benchmark corpus)
  • Core UI terms are mostly right: 軟體 (software), 設定 (settings), 網路 (network), 列印 (print), 螢幕 (screen), 預設 (default), 搜尋 (search)

Watch-outs

  • Rendered 'video' as 視頻 (mainland term) in 3 of 4 occurrences — the single biggest leak in its output
  • Inconsistent register for the same term: 登入 (correct) in U2 but 登錄 (mainland) in S1; 在線 appears twice; 性價比 used for 'value for money' instead of CP 值

Best for

High-volume, cost-sensitive translation via API, and everyday web translation where Traditional Chinese output will be human-reviewed.

Pricing (checked 2026-11-21)

Consumer product is free; the API is metered per character with a monthly free allowance. Source: the vendor's official pricing page, checked 2026-11-21.

PlanPriceNotes
Consumer (web/app)FreeThe endpoint family used in our benchmark run
Cloud Translation — NMT$20 per million charactersFirst 500,000 characters/month free (as a monthly credit)
Cloud Translation — Translation LLM$10 + $10 per million characters$10 per million input + $10 per million output characters

Free tier: Consumer translator is free; Cloud Translation includes 500,000 characters/month free · Trial: 500,000 characters/month free on the API

Visit the official site → Official pricing page

Score history (append-only)

Run dateBenchmarkScoreGrade
2026-11-21Traditional Chinese Quality Benchmark v1.089B

History is never rewritten: when a tool is re-tested, the new run is added and the old one stays.

Related in Machine Translation Engines

  • DeepL — Machine translation service with a strong reputation in European languages, plus an API.
  • Microsoft Translator — Azure's translation API with the largest free tier in its class.
  • MyMemory — Translation-memory API with a free daily quota, by Translated.
  • Amazon Translate — AWS neural machine translation service with real-time and batch text/document translation APIs.
  • Yandex Translate — Yandex Cloud machine translation API, plus a consumer website for text, image and document translation.

Need this done by a human instead?

Tools route around quality problems; specialists remove them. HankLoc localizes websites, marketing, subtitles and games into Traditional Chinese — with a free one-page trial.

Localization services → Get a quote

Get the full benchmark report — and every future score — by email

The public pages show the headline scores. The email edition carries the complete dataset behind them:

  • The full per-segment benchmark dataset for every run (all 24 segments, every engine, every flag)
  • New-tool test alerts — the day a pending tool gets its first measured score
  • Quarterly re-test results, including score changes and what caused them

Get the benchmark report →

Free. One list, no spam, unsubscribe anytime. You will receive a confirmation email first.