Machine Translation Engines · DeepL
DeepL
Machine translation service with a strong reputation in European languages, plus an API.
Quality Benchmark v1.0
Measured 2026-11-21 · Browser-route supplement to Run 2026-11-21 (00:52-00:57 CST): deepl.com web translator in a real browser session, free tier, not logged in, target language set to Traditional Chinese, all other settings default. The earlier scripted attempts were blocked by the free web version's client handshake (responses archived). Raw outputs archived in the run evidence. Raw outputs are published in the benchmark run archive. Method: how we test.
Conditions disclosure: AI/LLM engines received the corpus with one shared neutral prompt ('Translate into Traditional Chinese as used in Taiwan' plus fixed formatting instructions). Machine-translation engines received the source text directly, with no prompt. The groups were measured under different conditions; this disclosure travels with the scores wherever they appear.
DeepL is a machine translation service known for European-language quality, offered as a web/app translator, document translation, and an API. Paid plans add glossaries, tone control, larger character allowances and a no-training-on-your-data commitment.
Strengths — from evidence & published facts
- Near-zero simplified residue: 0.25% (1 of 401 CJK characters - a single variant character in G2)
- Short UI and customer-support sentences were almost entirely clean; terminology record 32 preferred : 3 mainland
Watch-outs
- Its misses are concentrated and predictable: the mainland term for 'value for money' in M2 and G5, and for 'network' in M4
- Score is from the free web translator (browser-route supplement); the DeepL API product may behave differently
Best for
Individuals and teams who want high-quality European-language machine translation and document translation with data-protection guarantees.
Pricing (checked 2026-11-21)
Subscription per user with monthly character allowances; prices shown in EUR on the vendor's pricing page. Source: the vendor's official pricing page, checked 2026-11-21.
| Plan | Price | Notes |
|---|---|---|
| Free | €0 | 50,000 characters/month |
| Individual | €7.49/mo billed annually | 300,000 characters/month · 3 file translations/month · 1 glossary |
| Team | €24.99/user/mo billed annually | 1,000,000 characters/user/month · 20 file translations/month · SSO |
| Business / Enterprise | Higher / custom | Unlimited characters (per vendor terms) · custom options |
Free tier: Free version: 50,000 characters/month, 1 file translation/month · Trial: 30-day free trial of Individual and Team plans
Score history (append-only)
| Run date | Benchmark | Score | Grade |
|---|---|---|---|
| 2026-11-21 | Traditional Chinese Quality Benchmark v1.0 | 95 | A |
History is never rewritten: when a tool is re-tested, the new run is added and the old one stays.
Related in Machine Translation Engines
- Google Translate — The default machine translation engine — free on the web, per-character pricing on the API.
- Microsoft Translator — Azure's translation API with the largest free tier in its class.
- MyMemory — Translation-memory API with a free daily quota, by Translated.
- Amazon Translate — AWS neural machine translation service with real-time and batch text/document translation APIs.
- Yandex Translate — Yandex Cloud machine translation API, plus a consumer website for text, image and document translation.
Need this done by a human instead?
Tools route around quality problems; specialists remove them. HankLoc localizes websites, marketing, subtitles and games into Traditional Chinese — with a free one-page trial.
Localization services → Get a quoteGet the full benchmark report — and every future score — by email
The public pages show the headline scores. The email edition carries the complete dataset behind them:
- The full per-segment benchmark dataset for every run (all 24 segments, every engine, every flag)
- New-tool test alerts — the day a pending tool gets its first measured score
- Quarterly re-test results, including score changes and what caused them
Free. One list, no spam, unsubscribe anytime. You will receive a confirmation email first.