Translation QA & Terminology · Index Profile

CheckMate (Okapi Framework)

Cross-platform application running quality checks on bilingual files (XLIFF, TMX, PO and more), integrable with LanguageTool. Open source.

—
Test pending

Why there is no score yet: Index profile from the verified catalog base (75 tools, checked 2026-11-21). Benchmark runs and full editorial reviews roll out in batches; no score is published until a run is executed.

LocRank publishes a score only after the benchmark has actually been run. How we test · Benchmark archive

Verified facts (checked 2026-11-21)

CategoryTranslation QA & Terminology
Official sitehttp://okapiframework.org/
PricingOpen source — free
Benchmark statusTest pending — see the panel above. Profiles and benchmark runs roll out in batches across the 79-tool index.

Related in Translation QA & Terminology

  • ApSIC Xbench — Searches bilingual reference terminology and runs QA checks (consistency, tags, numbers, terminology) on translation files.
  • Verifika — Translation QA software (web/desktop/API) detecting terminology, consistency and number errors with built-in checks and reports.
  • QA Distiller — Automatically scans bilingual files and translation memories for omissions, inconsistencies, formatting and terminology errors, producing error logs.
  • TermWeb — Web-based terminology management system for organizations to build, maintain and share termbases, integrated with translation and content systems.
  • Qterm — Browser-based terminology management system extending memoQ Server, for storing, managing and sharing terminology with live lookup for translators.

Catalog data verified 2026-11-21 against the vendor's official pages. This profile intentionally carries no invented pricing figures, ratings or hands-on claims: the full review is published when the tool's benchmark run and editorial pass are complete.

Get the full benchmark report — and every future score — by email

The public pages show the headline scores. The email edition carries the complete dataset behind them:

  • The full per-segment benchmark dataset for every run (all 24 segments, every engine, every flag)
  • New-tool test alerts — the day a pending tool gets its first measured score
  • Quarterly re-test results, including score changes and what caused them

Get the benchmark report →

Free. One list, no spam, unsubscribe anytime. You will receive a confirmation email first.